???global.info.a_carregar???
Mingshuang Lu completou a Licenciatura em Português na Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an (2011-2015, Xi'an China), fazendo o Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês na Universidade do Minho (2014-2016, Braga Portugal) com uma dissertação intitulada O ensino-aprendizagem de português na China e de chinês em Portugal. Estudo comparativo ao nível da licenciatura. Trabalhou na empresa - China Gezhouba Group Cooperation (01/02/2017–01/10/2019) que estava a construir uma barragem em Angola, a função era de tradutora bilíngua (português para chinês e vice versa). O âmbito da tradução fundamentalmente está relacionado com a parte financeira, documentação técnica e contratual do projeto da barragem, acessos e pontes. Atualmente, é aluna de doutoramento em Tradução e Terminologia na Universidade Nova de Lisboa (programa de parceria com a Universidade de Aveiro), está a desenvolver uma tese de doutoramento intitulada “Géneros da esfera jornalística: estudo comparativo entre o chinês e o português”.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Mingshuang Lu

Nomes de citação

  • Lu, Mingshuang

Identificadores de autor

Ciência ID
0910-602E-0C70

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Chinês (Idioma materno)
Português Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2)
Formação
Grau Classificação
2018/09/01 - 2022/09/01
Em curso
Tradução e Terminologia (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/09/01 - 2016/10/01
Concluído
Estudos Interculturais Português/Chinês (Mestrado)
Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal
"O ensino-aprendizagem de português na China e de chinês em Portugal. Estudo comparativo ao nível da licenciatura" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2011/09/01 - 2015/07/01
Concluído
Portuguese Linguistics (Bachelor)
Especialização em Portuguese
Xi'an International Studies University, China