Curriculum Vitae
Larysa Shotropa
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Larysa Shotropa
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 3D10-111B-9297
- ORCID iD
- 0000-0001-5341-8521
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2008/07/16 - 2014/11/11
Concluído
|
Linguística (Doutoramento)
Especialização em Linguística Geral
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Formação de palavras em português e em russo. descrição e análise de adjetivos complexos" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
aprovada por unanimidade |
|
1984/09/01 - 1989/07/16
Concluído
|
Filologia. Língua e Literatura russas (Licence)
Especialização em Língua e Literatura Russas
Universidade Estatal de Chernivtsi, Ucrânia
|
18 |
|
1985/01/10 - 1988/07/10
Concluído
|
Enfermagem (Bachelor)
Especialização em Medicina Geral
Universidade Estatal de Chernivtsi, Ucrânia
|
Percurso profissional
Outras Carreiras
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2013/02/01 - Atual | Carreiras / Categorias Subsistentes | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Línguas, Portugal |
| Universidade Nova de Lisboa Instituto de Línguas, Portugal | ||
| 2003/03/01 - 2009/09/16 | Carreiras / Categorias Subsistentes | ¿ Centro Europeu de Línguas , Portugal |
| ¿ Centro Europeu de Línguas , Portugal | ||
| 2007/10/10 - 2009/07/01 | Carreiras / Categorias Subsistentes | ¿ Language Craft , Portugal |
| 2003/07/01 - 2009/06/20 | Carreiras / Categorias Subsistentes | ¿ Língua gest , Portugal |
| 2007/10/07 - 2009/06/19 | Carreiras / Categorias Subsistentes | Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal |
| ¿ Language school , Portugal | ||
| 2003/05/03 - 2007/10/07 | Carreiras / Categorias Subsistentes | ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal |
| ISCTE-CCL, Portugal |
Produções
Publicações
| Artigo em conferência |
|
| Artigo em jornal |
|
| Capítulo de livro |
|
| Livro |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Tradução |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2014 | O português, língua da herança e a sua evolução. O panorama das línguas do Portugal contemporâneo. | Conferência internacional Línguas e Integração
(Lisboa, Portugal)
|
| 2012 | Metáfora na terminologia médica em português e em russo. | Colóquio internacional de terminologia médica
FCSH (Lisboa, Portugal)
|
| 2010 | Ensino da língua portuguesa na Rússia. | V Fórum de Partilha Linguística
FCSH (Lisboa, Portugal)
|
| 2009 | Processos de formação de palavras em russo e em português. | Conferência Internacional de Estudos Contrastivos - em memória de V.N.Iartseva.
Academia de Ciências da Rússia, Instituto de Linguística (Moscovo, Rússia)
|
| 2009 | Estudo comparativo de Formação de Palavras em português e em russo. O uso dos sufixos -ista e -vel. | IV Fórum de Partilha Linguística
FCSH (Lisboa, Portugal)
|
| 2009 | O papel da língua portuguesa na aprendizagem do russo: fatores positivos e negativos | Conferência Internacional Desafios do século XXI-um mundo multilingual e policultural.
Universidade Estatal de Linguística de Moscovo (Moscovo, Rússia)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2012/07 - 2012/11/23 | Organização de conferência (2012/11/23 - 2012/11/23)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
|
| 2011/07 - 2011/11 | organização da conferência (2011/11/25 - 2011/11/25)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
| 2010/04/16 - 2010/09/17 | Preparação da conferência (2010/09/16 - 2010/09/17)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
|
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal |
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2019/05/04 | Aquisição de interrogativas-wh múltiplas em português l2
Vogal
|
Naília Ráficovna Baldé (Doutoramento)
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, Portugal
|
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2014 - Atual | História da Literatura Russa | Literatura Russa | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Línguas, Portugal |
| 2003 - Atual | Língua Russa | Língua Russa |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2014 - Atual | MAPRIAL-Associação Internacional de Professores de Língua e de Literatura Russas |
Outro júri / avaliação
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2016 - 2017 | Membro do júri do Concurso Internacional de Tradução Literária Luso-Russa Por outras palavras | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2016 - 2017 | membro da comissão editorial do 1º Contcurso de tradução literária | Universidade Nova de Lisboa Instituto de Línguas, Portugal |
| 2014 - 2015 | Membro do júri do Concurso Internacional de Tradução Literária Luso-Russa Por outras palavras | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |