Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Chantal Louchet
Nomes de citação
- Louchet, Chantal Marie Joëlle
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 571C-F195-DB0D
- ORCID iD
- 0000-0001-6290-955X
Websites
Domínios de atuação
- Humanidades
Idiomas
Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
---|---|---|---|---|---|
Francês (Idioma materno) |
Formação
Grau | Classificação | |
---|---|---|
2016
Concluído
|
Attestation d'habilitation DEFL / DALF /Formation examinateurs correcteurs (Outros)
CIEP, França
|
|
2013
Concluído
|
Línguas Aplicadas e Tradução (Mestrado)
Universidade de Évora, Portugal
"Traduzir a gastronomia: análise das ementas da corte portuguesa, do final do século XIX até à implantaçãoda República " (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
17 |
2013
Concluído
|
Línguas Aplicadas e Tradução (Mestrado)
Especialização em Área de especialização: Profissionalizante
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais, Portugal
"Traduzir a gastronomia: análise das ementas da corte portuguesa, do final séculoXIX até à implantação da Republica" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
17 valores |
2009
Concluído
|
CAP 2 Certificado de Aptidão Profissional (Outros)
Instituto do Emprego e da Formaçâo Profissional, Portugal
|
|
2006
Concluído
|
Littérature Comparée (Doutoramento)
Université de Bourgogne, França
"Renouvellement du portrait littéraire dans le roman de la première moitié du XIXe siècle: l'exemple de Garrett et de Hugo" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Mention "Très honorable" |
1999
Concluído
|
Littérature comparée (Outros)
Université de Bourgogne, França
|
|
1999
Concluído
|
CAP Certificado de Aptidão Profissional (Outros)
Instituto do Emprego e da Formaçâo Profissional, Portugal
|
|
1997
Concluído
|
Lettres Modernes (Mestrado)
Université de Bourgogne, França
"La femme africaine chez Sembene Ousmane" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
-- |
1993
Concluído
|
Lettres Modernes (Licenciatura)
Université Paris-Nanterre, França
|
-- |
1991
Concluído
|
Lettres Modernes (Outros)
Université Paris-Nanterre, França
|
|
1989
Concluído
|
Diplôme de Hautes ETudes Françaises (Outros)
Alliance Française de Coimbra, Portugal
|
|
1988
Concluído
|
Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises (Outros)
Alliance Française, Portugal
|
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2014/09/06 - Atual | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa, Portugal |
2014/09 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa, Portugal |
2014 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal |
2014 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal |
2014 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal |
2014 - 2016 | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal |
Outros
Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
---|---|---|
2006/09 - 2012/07 | docente (docente) | EPRAL Escola Profissional do Alentejo / Fundação Alentejo, Portugal |
1999/07 - 2006/07 | formadora (formadora) | Região de Turismo de Évora / Escola de Hotelaria de Lisboa ; Regiaõ de Tur, Portugal |
1990/09 - 1997/07 | docente (docente) | Alliance Française, Portugal |
1990/09 - 1992/07 | formadora (formadora) | EPRAL Escola Profissional do Alentejo / Fundação Alentejo, Portugal |
Produções
Publicações
Artigo em conferência |
|
Artigo em revista |
|
Capítulo de livro |
|
Livro |
|
Resumo em conferência |
|
Tese / Dissertação |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
---|---|---|
2023/11/07 | Superchiens : une expérience collaborative en classe de FLE | 3º Congresso Internacional Inovação e Tecnologia no Ensino das Línguas
(Lisboa, Portugal)
|
2023/06/07 | Representação de D. Juan de Molière em Portugal: entre herança e desafios. | I Congresso Internacional de Humanidades UAb
(Lisboa, Portugal)
|
2022/07/06 | A imagem da mulher na obra de Sembène Ousmane: entre tradição e evolução. | 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos: Trânsitos africanos no mundo global: história e memórias, heranças e inovações
University of Lisbon (Lisboa, Portugal)
|
2022/06/18 | Victor Hugo e a tradução: todo um "caminho de pedra" que conduz ao paraíso. | 10º Congresso Internacional da Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação
University of Minho (Braga, Portugal)
|
2019/10/15 | O lugar da tradução no acolhimento e na integração dos migrantes em França | The World(s) of the Refugee: Rething Forced Migration
(Lisboa, Portugal)
|
2018/10/11 | O lugar da tradução no acolhimento e na integração dos migrantes em França | International Conference on Translation & Literacy
(Lisboa, Portugal)
|
2018/09/20 | Écriture collaborative en cours de langue étrangère: une expérience entre des étudiants universitaires en France et au Portugal | Colóquio Internacional Aprolínguas 2018
(Porto, Portugal)
|
2017/07/20 | O tratamento jornalístico na imprensa portuguesa dos atentados terroristas em França: o léxico do medo e do terror | Translating Fear
(Lisbon, Portugal)
|
Membro de associação
Nome da associação | Tipo de participação | |
---|---|---|
2014/09 - Atual | CECC |