???global.info.a_carregar???
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Gabriele Salciute Civiliene

Nomes de citação

  • Civiliene, Gabriele

Identificadores de autor

Ciência ID
881A-B62A-8167
ORCID iD
0000-0002-8071-3275
Formação
Grau Classificação
2011 - 2016
Concluído
 PhD in Digital Humanities (Doktor (PhD))
King's College London, Reino Unido
"Relative and Dynamic Aspects of Variation in Response to Lexical Repetition: A Corpus-Based Case Study of The Translations of Faulkner's The Sound and The Fury into Lithuanian, Polish And Russian" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2017/01/01 - Atual Professor Auxiliar (Docente Universitário) King's College London, Reino Unido
King's College London, Reino Unido
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Isabel Lousada; Gabriele Civiliene; Kristen Schuster. "Editorial". Herança (2023): https://doi.org/10.29073/heranca.v6i1.724.
    10.29073/heranca.v6i1.724
  2. Isabel Lousada; Gabriele Civiliene; Kristen Schuster. "EDITORIAL". Herança (2023): https://doi.org/10.52152/heranca.v6i1.724.
    10.52152/heranca.v6i1.724
  3. Gabriele Salciute Civiliene. "Modelling Translation as a Theatre of the Mind: reporting clauses and inward affect". Signum: Estudos da Linguagem (2021): https://doi.org/10.5433/2237-4876.2020v23n2p23.
    10.5433/2237-4876.2020v23n2p23
  4. "Modelling Translation as a Theatre of the Mind: Reporting Clauses and Inward Affect". Signum: Estudos da linguagem (2020): http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/issue/view/1732/showToc.
    http://dx.doi.org/10.5433/2237-4876.2020v23n2p72
  5. "Between surface and depth: towards embodied ontologies of text computing across languages". Interdisciplinary Science Reviews (2020): http://dx.doi.org/10.1080/03080188.2020.1764800.
    10.1080/03080188.2020.1764800
  6. Gabriele Šalciute Civiliene. "The Dedalus book of Lithuanian literature, ALMANTAS SAMALAVICIUS (ed.), Sawtry, Dedalus, 2013. ISBN 978-1-909232-42-6, 978-1-909232-90-7 (e-book).". Journal of Baltic Studies 46 3 (2015): 409-411. https://doi.org/10.1080%2F01629778.2015.1073922.
    10.1080/01629778.2015.1073922
Capítulo de livro
  1. Gabriele Salciute Civiliene. "The Sound and Voice of Violent Things: Against the Silence of Data Visualization". The Art Institute of Chicago, 2022.
    10.53269/9780865593152/07
  2. Gabriele Salciute Civiliene. "The Phenomenological Turn: From Data Visualization to Perceptualization". 2022.
    10.1007/978-3-030-89735-2_26
  3. "Data Artification". 234-243. Springer International Publishing, 2021.
    10.1007/978-3-030-61671-7_22
  4. Gabriele Salciute Civiliene. "Data Artification: Knowledge Design Against and Beyond Data Factories and Regimes". 437-452. Springer International Publishing, 2021.
    10.1007/978-3-030-75867-7_28
Livro
  1. Gabriele Salciute Civiliene. Stylistic Approach to the Linguistic Features of Prose Fiction. 2009.

Outros

Outra produção
  1. Strands in Literary English-to-Lithuanian Translation Criticism in Lithuania since 1990. 2011. Gabriele Salciute Civiliene. http://www.lietuviukalba.lt/index.php/lietuviu-kalba/article/viewFile/41/87.
  2. Rendering Benjy’s Narrative in the Lithuanian Translation of William Faulkner’s Novel The Sound and the Fury. 2008. Gabriele Salciute Civiliene.